Nacide BERBER

Dünya üzerinde kadınları anlatan pek çok hikayenin belki de tek ortak özelliği şudur: Kadınlar vazgeçerler, vazgeçsin isterler. Mitolojiyle, masallarla, ninnilerle başlayan liste filmler, romanlar, müziklerle uzar gider. Kadınlara, onlara çizilen hayat sınırları içinde kalmaları, yoksa ansızın yaşlı bir kurdun kendilerini yiyebileceği söylenir durur hep.

Chelsea Clinton’ın yazdığı, Alexandra Boiger’in çizdiği ve Cemran Öder’in Türkçeye çevirdiği, Habitus Yayınları’ndan çıkan resimli bir kitap olan “Onlar Vazgeçmedi”, bize alışılagelmiş vazgeçme hikayelerine karşı öncelikle kendi hayatlarını ve daha sonra dünyayı değiştiren, hayallerinin peşinden inatla giden 13 Amerikalı kadının hikayesini hem söz hem de çizimlerle anlatıyor.

'HAYIR'A İNAT 'DEVAM' DİYENLER

Neyse ki dünyadaki ve Türkiye’deki kadın, feminist yazarlar sayesinde dünyanın kör hikaye dehlizlerinden, üstü örtülen, görünmez kılınan, yok sayılan kadınların yaşam öykülerine bugün daha çok ulaşabiliyoruz. Clinton’ın kitabında da yer alan hikayeler, gündelik hayatı, toplu

Kitapta; hikayesi anlatılan kadınların hayatlarının köşe taşları olan çocukluk, eğitim yılları, çalıştıkları alanlarda neleri değiştirdikleri, resimleme ile okurun hayal dünyasını iyice derinleştirecek biçimde anlatılıyor. Boiger’in çizimleri kitaptaki umudun sözünü pekiştiriyor.

BÜYÜK YOLLAR AÇTI

Bu sayede; birçok köleyi özgürlüğüne kavuşturan Harriet Tubman’ı karanlık bir gecede yanan fenerde, Clara Lemlich’in mücadelesini kadınların elleriyle kesip diktikleri kumaş parçalarında, Virginia Apgar’ın yeni doğan bebeklerin sağlık durumları için geliştirdiği sistemin hikayesini bebeklerin kalplerini dinlediği stetoskopta, uzaya giden ilk Amerikalı kadın olarak Sally Ride’ın hikayesini dünyadan uzaya fırlatılan bir uzay aracında, imkansızlıklar içinde Olimpiyatlara katılıp dünya rekoru kıran Florence Griffith Joyner’in hikayesini zıpzıp koşan bir tavşanda ve ilk Latin kökenli Amerikalı kadın yargıç Sonia Sotomayor’un hikayesini ağır ağır çıkılan merdivenlerde bir kere daha görebiliyoruz…

Vazgeçmeyen ve kendinden sonraki kadınlar için büyük büyük yollar açan bu kadınların hikayelerini merak ediyorsanız bu kitabı okuma listenize eklemeyi unutmayın! Onlar vazgeçmedi; biz de vazgeçmiyoruz!

Onlar Vazgeçmedi
Chelsea Clinton
Çeviri: Cemran Öder
Habitus Kitap
36 sayfa